本帖最後由 david 於 2012-8-28 12:14 編輯
男版炮艦 女版赤城
好日相睇 一拍即成
釣島巡遊 鄧總有令
擱置爭議 共同開發
中日兩家 同文同種 (*)
化去干戈 成就玉帛
百年好合 佳偶天成
但願中日不再戰 兩國人民共富榮
(*)在不太遠的古代, 除中國外, 使用100%漢字的國家有以下幾個:
(1) 扶桑 (即現代日本), 現時仍使用日本化了的漢字. 日本人用漢字用得很好, 民主, 科學, 體育,...都是日文, 是日本翻譯的. 梁啟超叫 democracy 做德先生, 叫 science 做賽先生, 係咪好老土 ? 連社會, 幹部, 物理, 經濟,...都係日文, 信唔信 ? 達爾文的 evolution 進化論是日文, 嚴復譯的天演論是中文, 不過現在都叫進化論.
(2) 高麗 (朝鮮及韓國), 已棄用漢字, 使用100% 拼音韓文字母. 韓劇大長今讀的李時珍本草綱目是100%漢字, 背景的屏風也是全漢字. 韓國人拍劇都幾認真, 沒有將大長今讀的書變成韓文, 否則笑死人. 不過香港師奶可能無人知道.
(3)琉球 (沖繩), 已被日本吞併.
(4)交趾(越南), 已使用法國殖民者用法式abc併出的越南文, 其古代的陳氏, 阮氏等王朝根本就是南方的中國人.
(5)高昌, 在新疆, 古代已被中原王朝所滅. 其麴氏王朝尊崇佛法, 曾招待唐玄奘.
(6) 其他西域36國中的某些小國, 只存在過較短時間, 已在大漠及時間洪流裏湮沒.
|
發表於 27-8-2012 10:19:44
收藏
樓主
